cai hong สายรุ้ง

posted on 31 Oct 2009 11:14 by liangshuangwei

 

ตั้งแต่หลังกินเจมา Liang ก็ไ่ม่ได้อัพบล้อกเลย ช่วงนี้งานเยอะมาก ต้องเอากลับมาเคลียร์ที่บ้านทุกวันหลับคางานเป็นว่าเล่นเลย

 วันนี้ Liang เลยถือโอกาสมาอัพบล้อกตัวเอง มันเกิดแรงบันดาลใจมาจากเมื่อคืน Liang กำลังขุดเพลงไต้หวันมาฟัง แล้ว Liang ไปเจอเพลงๆหนึ่งที่ฟังทีไรก็ถูกใจ เพราะมันมีเนื้อหาที่เศร้ามากๆ Jaychou แต่้งเพลงเศร้าได้เก่งมากๆ และนี่ก็เป็นเพลงเศร้าเพลงๆหนึ่ง ซึ่งผมก็กลัวมันจะเป็นแบบในเพลงจริงๆ  

ยังไงก็ขอให้มันอย่าเกิดขึ้นเลย 

 

 


cai hong 彩虹 (สายรุ้ง) Jay chou

哪里有彩虹告诉我     能不能把我的愿望还给我

na li you cai hong gao su wo neng bu neng ba wo de yuan wang huan gei wo

บอกผมทีว่าที่ไหนมีสายรุ้ง เป็นไปได้มั้ยที่จะเอาความหวังของผมกลับคืนมา

 

为什么天这么安静     所有的云都跑到我这里

wei shen me tian zhe me an jing suo you de yun dou pao dao wo zhe li

ทำไมท้องฟ้าถึงเงียบแบบนี้  เมฆก็ลอยมาอยู่ที่นี่กับผม

 

 有没有口罩一个给我    释怀说了太多就成真不了

you mei you kou zhao yi ge gei wo shi huai shuo le tai duo jiu cheng zhen bu liao

มีหน้ากากให้ผมซักอันรึเปล่า คำพูดมากเกินไปก็ไม่มีทางกลายเป็นจริง

 

也许时间是一种解药    也是我现在正服下的毒药

ye xu shi jian shi yi zhong jie yao ye shi wo xian zai zheng fu xia de du yao

หรือว่าเวลาจะเป็นยาถอนพิษ  ที่สามารถถอนพิษยาพิษที่ผมกำลังกลืนลงไป

 

 看不见你的笑我怎么睡得着

kan bu jian ni de xiao wo zen me shui de zhao

มองไม่เห็นรอยยิ้มของคุณ ผมจะนอนหลับได้อย่างไร

 

你的声音这么近我却抱不到

ni de sheng yin zhe me jin wo que bao bu dao

เสียงของคุณอยู่ใกล้แค่นี้ แต่ผมกลับไม่สามารถกอดคุณได้

 

没有地球太阳还是会绕   没有理由我也能自己走

mei you di qiu tai yang hai shi hui rao mei you li you wo ye neng zi ji zou

ถึงไม่มีโลกใบนี้ ดวงอาทิตย์ก็ยังหมุนต่อไป แม้ว่าไม่มีเหตุผล ผมก็สามารถเดินจากมาตามลำพัง

 

 你要离开我知道很简单   你说依赖是我们的阻碍

ni yao li kai wo zhi dao hen jian dan ni shuo yi lai shi wo men de zu ai

เมื่อเธอต้องการจากไป ผมรู้ว่ามันช่างง่ายดาย เธอบอกว่าการที่เราพึ่งพากันและกันนั้นเป็นอุปสรรค

 

就算放开那能不能别没收我的爱

jiu suan fang kai na neng bun eng bie mo shou wo de ai

ถ้าอย่างนั้น ถึงแม้ต้องเลิกกัน เป็นไปได้รึเปล่าที่จะไม่ยึดความรักของผมไว้

Comment

Comment:

Tweet

hao ting wo xihuan aaaaa.... xiexie ni ^_^

#10 By liu ting (192.168.40.166, 192.168.40.166, 127.0.0.1, 110.77.138.140) on 2012-01-26 13:05

เพราะ มาก เลย ครับ

ชอบ มาก เลย

ว่า จะ แกะ เพลง นี่ ให้ ได้

^ ^

#9 By คุณชิน (119.42.76.182) on 2011-01-26 07:43

ชอบมาก ซึ้ง

#8 By กันกัน (119.42.88.65) on 2010-07-19 17:23

ขอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะconfused smile

#7 By ก๊วยเจ๋ง (61.7.168.134) on 2009-11-07 16:21

confused smile

ทักทายจ้า

#6 By ღ。Nahmfonღ。 on 2009-11-01 22:02

เก่งจังครับเล่นสามภาษาเลย big smile big smile big smile หายไปเป็นอาทิตย์เหมือนกันนะครับ กลับมาอีกครั้งพอดีบ้านดาวรันครบรอบ
กินเจเลย

#5 By dowrun happy on 2009-11-01 15:29

อีโม??? มืด???

อะไรคะ= =*
big smile open-mounthed smile confused smile sad smile Hot! Hot!
เกินคำพูดใดๆเลยครับHot! Hot! Hot!
ป.ล.อย่าลืมดูเเลสุขภาพของตัวเองบ้างนะนะขอรับกระผม cry double wink wink surprised smile embarrassed question question question question question question question question question
T^T

เศร้าจัง

#2 By chimerateddy on 2009-10-31 17:27

ความหมายดีcry แต่ฟังไม่รู้เรื่อง

= = ถ้ามันเกิดขึ้นจริง คงจะเป็นเลิฟสตอรี่ที่เศร้าน่าดู