cai hong สายรุ้ง

posted on 31 Oct 2009 11:14 by liangshuangwei

 

ตั้งแต่หลังกินเจมา Liang ก็ไ่ม่ได้อัพบล้อกเลย ช่วงนี้งานเยอะมาก ต้องเอากลับมาเคลียร์ที่บ้านทุกวันหลับคางานเป็นว่าเล่นเลย

 วันนี้ Liang เลยถือโอกาสมาอัพบล้อกตัวเอง มันเกิดแรงบันดาลใจมาจากเมื่อคืน Liang กำลังขุดเพลงไต้หวันมาฟัง แล้ว Liang ไปเจอเพลงๆหนึ่งที่ฟังทีไรก็ถูกใจ เพราะมันมีเนื้อหาที่เศร้ามากๆ Jaychou แต่้งเพลงเศร้าได้เก่งมากๆ และนี่ก็เป็นเพลงเศร้าเพลงๆหนึ่ง ซึ่งผมก็กลัวมันจะเป็นแบบในเพลงจริงๆ  

ยังไงก็ขอให้มันอย่าเกิดขึ้นเลย 

 

 


cai hong 彩虹 (สายรุ้ง) Jay chou

哪里有彩虹告诉我     能不能把我的愿望还给我

na li you cai hong gao su wo neng bu neng ba wo de yuan wang huan gei wo

บอกผมทีว่าที่ไหนมีสายรุ้ง เป็นไปได้มั้ยที่จะเอาความหวังของผมกลับคืนมา

 

为什么天这么安静     所有的云都跑到我这里

wei shen me tian zhe me an jing suo you de yun dou pao dao wo zhe li

ทำไมท้องฟ้าถึงเงียบแบบนี้  เมฆก็ลอยมาอยู่ที่นี่กับผม

 

 有没有口罩一个给我    释怀说了太多就成真不了

you mei you kou zhao yi ge gei wo shi huai shuo le tai duo jiu cheng zhen bu liao

มีหน้ากากให้ผมซักอันรึเปล่า คำพูดมากเกินไปก็ไม่มีทางกลายเป็นจริง

 

也许时间是一种解药    也是我现在正服下的毒药

ye xu shi jian shi yi zhong jie yao ye shi wo xian zai zheng fu xia de du yao

หรือว่าเวลาจะเป็นยาถอนพิษ  ที่สามารถถอนพิษยาพิษที่ผมกำลังกลืนลงไป

 

 看不见你的笑我怎么睡得着

kan bu jian ni de xiao wo zen me shui de zhao

มองไม่เห็นรอยยิ้มของคุณ ผมจะนอนหลับได้อย่างไร

 

你的声音这么近我却抱不到

ni de sheng yin zhe me jin wo que bao bu dao

เสียงของคุณอยู่ใกล้แค่นี้ แต่ผมกลับไม่สามารถกอดคุณได้

 

没有地球太阳还是会绕   没有理由我也能自己走

mei you di qiu tai yang hai shi hui rao mei you li you wo ye neng zi ji zou

ถึงไม่มีโลกใบนี้ ดวงอาทิตย์ก็ยังหมุนต่อไป แม้ว่าไม่มีเหตุผล ผมก็สามารถเดินจากมาตามลำพัง

 

 你要离开我知道很简单   你说依赖是我们的阻碍

ni yao li kai wo zhi dao hen jian dan ni shuo yi lai shi wo men de zu ai

เมื่อเธอต้องการจากไป ผมรู้ว่ามันช่างง่ายดาย เธอบอกว่าการที่เราพึ่งพากันและกันนั้นเป็นอุปสรรค

 

就算放开那能不能别没收我的爱

jiu suan fang kai na neng bun eng bie mo shou wo de ai

ถ้าอย่างนั้น ถึงแม้ต้องเลิกกัน เป็นไปได้รึเปล่าที่จะไม่ยึดความรักของผมไว้

กินเจ #2

posted on 24 Oct 2009 18:09 by liangshuangwei

ขณะนี้ เจ้าของเอนทรี่กินเจ มา 7 วันกว่าๆแล้ว

ตอนนี้ก็ไกล้ออกเจแล้ว วันนี้ จข.เอนทรี่อยากบอกว่ากับข้าวทุกๆวันของผม

เผื่อท่านกินปีหน้า ท่านอาจจะได้กินอย่างผม

 V

V

มื้อเช้า

เมื่อกลางวัน 

 

 

 

 

มื้อเย็น

หรือ

 เป็นแบบนี้มา 7 วันแล้ว แต่วันที่เด็ดที่สุดคือวันที่ทานผัดใบปอเนี่ยแหละ เราก็ไม่รู้ว่ามันเอาไว้กินกับข้าวต้มแค่รู้ว่ามันเจก็เลยซื้อมา สรุปว่า  กินไปได้นิดเดียว ที่เหลือก็ไม่มีไครกิน เราเลยกินหนามเลี๊ยบเล่นซะเลย    รสชาติมันก็หอมๆแต่ ผมว่า มันเหมาะกับใส่ข้าวต้มหรอก ดีกว่ากินกับข้าวสวย

(ฮืมมม อยากอยู่เยาวราชจริงๆ )

ถึงปีนี้จะเป็นปีที่ผมกินเจได้มากถึงขนาดนี้ ที่บ้านมีแม่กับน้องผมไม่ทาน แม่จึงซื้อไอศครีมมาทานกับน้อง ส่วนผมก้เอามาม่ามาต้มกิน แต่ถึงยังไงก็เถอะ เรากินเจอยู่นี่นา (พ่อเพิ่งออกวันนี้ เพราะต้องไปงานแต่งลูกเพื่อนพ่อ (ลูกสาวเค้าน่ารักมาก เค้าเป็นแอร์โฮสเตส ) พรุ่งนี้ก็ไม่มีคนเอาหมี่ซั้วมาส่งแล้ว ต้องตื่นไปซื้อเอง 

 

จะว่าไปทานเจก็ดีเหมือนกันนะครับ ฝึุกความอดทน แถมได้กินหมี่ซั้วอร่อยๆอีก ผมทานจนแม่ถามว่า ไม่เบื่อมั่งเหรอ กินมันทั้งเช้าเย็น  ผมก็บอก ไม่เบื่อหรอกแม่ แค่เราชินกับมัน 

ไกล้ออกเจแล้ว ไม่อยากให้หมดเลย เพราะต้องอดหมี่ซั้วอร่อยๆ คงต้องรอกินอีกปีหน้าโน่นแน่ะ

 

ข่าวดี คนพิเศษผมอาการดีขึ้นแล้ว หลังจากหล่อนป่วยมาหลายวัน 

 

ข่าวร้าย !!!!

 

ผมเป็นหวัดมาเดือนนึงแล้วยังไม่หาย

 

ฮัดเช้ยยยย ขอตัวไปกินยาก่อนนะครับ 

 

 

ให้ทายชื่อยาอะไรเอ่ย

 

 

 

เฉลย ยาน้ำชวนป๋วยปีแป่กอ ครับ

ชวนป๋วยปีแป่กอ เป็นชื่อสมุนไพรนะพี่น้อง ไม่ใช่ยี่ห้อ

 

 

ยืมคำคุณ มาใช้หน่อยนะครับ 

 

อย่าลืมดูแลสุขภาพด้วยนะครับ ^^ 

 

ช่วงนี้อาจจะอัพถี่หน่อย เพราะตอนนี้มีแฟนคลับไล่ในexteen มากมายจนต้องรีบอัพ

เชื่อก็ปลวกละ  

 

หลายคนคงอาจจะเคยได้ยินคนเรีัยก อาแปะๆ เอ้ะ ! อาแปะคืออะไรหว่า

หรือไม่คนไทยบางคน อยู่กับครอบครัวคนจีนมานานน๊านนาน ยังไม่รู้เลยว่าญาติเค้า นับศักดิ์เป็นไทยอย่างไร 

หวังว่าเอนทรี่ผมคงช่วยได้เยอะนะครับ

 

 

ความจริงเค้านับกันอย่างนี้ครับ 

อาโก้ว = ผู้หญิงฝ่ายพ่อครับ จะโตกว่าพ่อหรืออ่อนกว่าพ่อก็เรียกแบบนี้ครับ
ตั๋วโก้ว = พี่สาว หรือ น้องสาว ของพ่อคนแรกครับ
ยี่โก้ว = พี่สาว หรือ น้องสาว ของพ่อคนที่สองครับ
(ถ้าคนที่สาม ก็ ซาโก้ว ไปเรื่อยๆอะครับ)
โซ้ยโก้ว = พี่สาว หรือ น้องสาว ของพ่อคนสุดท้องครับ

อาอี๊ = ผู้หญิงฝ่ายแม่ครับ จะโตกว่าแม่หรืออ่อนกว่าแม่ก็เรียกแบบนี้ครับ
ตั๋วอี๊ = พี่สาว หรือ น้องสาว ของแม่คนแรกครับ
ยี่อี๊ = พี่สาว หรือ น้องสาว ของแม่คนที่สองครับ
(ถ้าคนที่สาม ก็ ซาอี๊ ไปเรื่อยๆอะครับ)
โซ้ยอี๊ = พี่สาว หรือ น้องสาว ของแม่คนสุดท้องครับ

อาแปะ = พี่ชาย ของพ่อครับ
ตั๋วแปะ = พี่ชาย ของพ่อคนโต
ยี่แปะ = พี่ชาย ของพ่อคนที่สอง
(ถ้าคนที่สาม ก็ ซาแปะ ไปเรื่อยๆอะครับ)
โซ้ยแปะ = น้องชาย ของพ่อคนสุดท้องครับ

อาเจ็ก = น้องชาย ของพ่อครับ
ตั๋วเจ็ก = น้องชาย ของพ่อคนโต
ยี่เจ็ก = น้องชาย ของพ่อคนที่สอง (ถ้าพ่อเราเป็นพี่ชายคนโต ก็จะเรียกน้องชายพ่อคนแรกว่า ยี่เจ๊กครับ)
(ถ้าคนที่สาม ก็ ซาเจ๊ก ไปเรื่อยๆอะครับ)
โซ้ยเจ็ก = น้องชาย ของคนพ่อสุดท้องครับ

อากู๋ = น้องชาย หรือพี่ชาย ของแม่ครับ
ตั๋วกู๋ = น้องชาย หรือพี่ชาย ของแม่คนโต
ยี่กู๋ = น้องชาย หรือพี่ชาย ของแม่คนที่สอง
(ถ้าคนที่สาม ก็ ซากู๋ ไปเรื่อยๆอะครับ)
โซ้ยกู๋ = น้องชาย หรือพี่ชาย ของแม่คนสุดท้องครับ

 

อาอึ้ม = ป้าสะใภ้ ฝั่งพ่อ
ตั๋วอึ้ม = ป้าสะใภ้คนโต ฝั่งพ่อ
ยี่อึ้ม = ป้าสะใภ้คนที่สอง ฝั่งพ่อ
(ถ้าคนที่สาม ก็ ซาอึ้ม ไปเรื่อยๆอะครับ)
โซ้ยอึ้ม = ป้าสะใภ้คนสุดท้อง ฝั่งพ่อ

อาซิ้ม = อาสะใภ้ ฝั่งพ่อ
ตั๋วซิ้ม = อาสะใภ้คนโต ฝั่งพ่อ
ยี่ซิ้ม = อาสะใภ้คนที่สอง ฝั่งพ่อ
(ถ้าคนที่สาม ก็ ซาซิ้ม ไปเรื่อยๆอะครับ)
โซ้ยซิ้ม = อาสะใภ้คนสุดท้อง ฝั่งพ่อ

อาอึ้ม = น้าสะใภ้ ฝั่งแม่ (พี่ของแม่)
ตั๋วอึ้ม = ป้าสะใภ้คนโต ฝั่งแม่
ยี่อึ้ม = ป้าสะใภ้คนที่สอง ฝั่งแม่
(ถ้าคนที่สาม ก็ ซาอึ้ม ไปเรื่อยๆอะครับ)
โซ้ยอึ้ม = ป้าสะใภ้คนสุดท้อง ฝั่งแม่

อากิ๋ม = น้าสะใภ้ ฝั่งแม่
ตั๋วกิ๋ม = น้าสะใภ้คนโต ฝั่งแม่
ยี่กิ๋ม = น้าสะใภ้คนที่สอง ฝั่งแม่
(ถ้าคนที่สาม ก็ ซากิ๋ม ไปเรื่อยๆอะครับ)
โซ้ยกิ๋ม = น้าสะใภ้คนสุดท้อง ฝั่งแม่

อาเตี๋ย = น้าเขยฝั่งพ่อและแม่ จะโตกว่าหรืออ่อนว่าก็ใช่อันนี้ครับ

เหล่าโก้ว = ผู้หญิงฝ่ายพ่อหรือแม่ครับ (ของอากง) จะโตกว่าอากงหรืออ่อนกว่าอากงก็เรียกแบบนี้ครับ
เหล่าตั๋วโก้ว = พี่สาว หรือ น้องสาว ของอากงคนแรกครับ
เหล่ายี่โก้ว = พี่สาว หรือ น้องสาว ของอากงคนที่สองครับ
(ถ้าคนที่สาม ก็ เหล่าซาโก้ว ไปเรื่อยๆอะครับ)
เหล่าโซ้ยโก้ว = พี่สาว หรือ น้องสาว ของอากงคนสุดท้องครับ

เหล่าอี๊ = ผู้หญิงฝ่ายพ่อหรือแม่ครับ (ของอาม่า) จะโตกว่าอาม่าหรืออ่อนกว่าอาม่าก็เรียกแบบนี้ครับ
เหล่าตั๋วอี๊ = พี่สาว หรือ น้องสาว ของอาม่าคนแรกครับ
เหล่ายี่อี๊ = พี่สาว หรือ น้องสาว ของอาม่าคนที่สองครับ
(ถ้าคนที่สาม ก็ เหล่าซาอี๊ ไปเรื่อยๆอะครับ)
เหล่าโซ้ยอี๊ = พี่สาว หรือ น้องสาว ของอาม่าคนสุดท้องครับ

เหล่าแปะ หรือ อาเหล่าแปะ = พี่ชาย ของอากงครับ
เหล่าตั๋วแปะ = พี่ชาย ของอากงคนโต
เหล่ายี่แปะ = พี่ชาย ของอากงคนที่สอง
(ถ้าคนที่สาม ก็ เหล่าซาแปะ ไปเรื่อยๆอะครับ)
เหล่าโซ้ยแปะ = น้องชาย ของอากงคนสุดท้องครับ

เหล่าเจ๊ก หรือ อาเหล่าเจ็ก = น้องชาย ของอากงครับ
เหล่าตั๋วเจ็ก = น้องชาย ของอากงคนโต
เหล่ายี่เจ็ก = น้องชาย ของพ่อคนที่สอง (ถ้าอากงเราเป็นพี่ชายคนโต ก็จะเรียกน้องชายอากงคนแรกว่า เหล่ายี่เจ๊กครับ)
(ถ้าคนที่สาม ก็ เหล่าซาเจ็ก ไปเรื่อยๆอะครับ)
เหล่าโซ้ยเจ็ก = น้องชาย ของอากงคนสุดท้องครับ

เหล่ากู๋ = น้องชาย หรือพี่ชาย ของอาม่าครับ
เหล่าตั๋วกู๋ = น้องชาย หรือพี่ชาย ของอาม่าคนโต
เหล่ายี่กู๋ = น้องชาย หรือพี่ชาย ของอาม่าคนที่สอง
(ถ้าคนที่สาม ก็ เหล่าซากู๋ ไปเรื่อยๆอะครับ)
เหล่าโซ้ยกู๋ = น้องชาย หรือพี่ชาย ของอาม่าคนสุดท้องครับ

 

 

ส่วนประเพณีจีน ยอมรับว่าโหดครับ สมัยก่อนนี่คลุมถุงชนกันเลยทีเดียว (สมัยนี้คงไม่มีแล้วมั้ง ภาวนานะ)แล้วถ้าแต่งงานกัน ฝ่ายหญิงก็ต้องไปอยู่กับเจ้าบ่าว รายละเอียดไปอ่านกันเอาเองนะครับ เพราะผมไม่รู้ว่าสมัยนี้เค้ามีอะไรปรับเปลี่ยนกันบ้าง 

 ปล. 爸爸媽媽!!!! รับผมเป็นลูกอีกคนเถ๊อะ

เครดิต tsaj.org